Dutch
From Youthtool
Contents |
Emergencies
English | Dutch |
---|---|
HELP! | HELP! |
Does anyone speak English? | Spreekt hier iemand engels? |
It's an emergency! | Dit is een noodgeval! |
There's been an accident! | Er is een ongeluk gebeurt! |
Call a doctor! | Bel een doctor! |
Call an ambulance! | Bel een ziekenwagen! |
I've been raped | Ik ben verkracht |
I've been robbed | Ik ben bestolen geweest |
Call the police! | Bel de politie! |
Where is the police station? | Waar is het politiebureau? |
Go away! | Ga weg! |
I'll call the police! | Ik zal de politie bellen! |
Thief! | Dief! |
I'm / my friend is ill | Ik ben / mijn vriend is ziek! |
I'm lost | Ik ben verloren |
Could you help me please? | Kunt u me helpen alstublieft? |
I didn't realise I was doing anything wrong | Ik bestefte niet, van wat ik deed dat het verkeerd was. |
I didn't do it | Ik heb dat niet gedaan |
I wish to contact my embassy / consulate | Ik zou graag mijn ambasade/consulaat willen contacteren! |
I have medical insurance | Ik heb een medisch verzekering |
My possessions are insured | Mijn bezittingen zijn verzekerd. |
My … was stolen | Mijn … was gestolen |
I've lost my bag | Ik ben mijn tas verloren |
I've lost my wallet | Ik ben mijn portefeuille verloren |
I've lost my passort | Ik ben mijn paspoort verloren |
Basic
English | Dutch |
---|---|
Hello | Hallo |
Goodbye | Vaarwel |
Yes | Ja |
No | Nee |
Please | Alstublieft |
Thanks | Bedankt |
You're welcome | U bent welkom |
Excuse me | Mijn excuses |
Sorry | Sorry |
I'd like… | Ik zou graag … |
Good morning | Goedemorgen |
Good evening | Goedeavond |
Good night | Goedenacht |
This | Dit |
One second! | Een secondje! |
Wait! | Wacht! |
It's (not) important | Het is (niet) belangrijk |
It's (not) possible | Het is (niet) mogelijk |
I don't mind | Het geeft me niet |
I don't know | Ik weet het niet |
With / Without | Met / zonder |
I have a problem | Ik heb een probleem |
Cheap | Goedkoop |
Expensive | Duur |
I'd like to change money | Ik zou graag geld wisselen |
I'd like to send a letter | Ik zou graag een brief sturen |
I don't like it | Ik hou daar niet van |
I'm just looking | Ik kijk enkel maar |
English | Dutch |
---|---|
I speak… | Ik spreek … |
Do you speak…? | Spreekt u …? |
I don´t speak XXXX. | Ik spreek geen … . |
I speak a little | Ik spreek een beetje |
I understand | Ik versta het |
I don't understand | Ik versta het niet |
Could you speak slower? | Kunt u een beetje trager spreken? Alstublieft |
Could you repeat that? | Kunt u dat alstublieft nog eens herhalen? |
How do you say…? | Hoe zegt u …? |
What does … mean? | What bedoelt u met …? |
English | Dutch |
---|---|
I / me | Ik / mij |
You | Jij |
She | Zij |
He | Hij |
It | Het |
We / us | Wij |
You | U |
They | Hen |
You (polite) | U |
Mrs | Mevrouw |
Mr | Meneer |
Miss | Jongedame |
Companion / Friend | Vriend |
Questions
English | Dutch |
---|---|
Do you speak English? | Spreekt u engels ? |
How much is it? | Hoeveel is het? |
What's the time? | Hoelaat is het? |
What's the date today? | Welke datum zijn we vandaag? |
Where is ... ? | Waar is …? |
May I…? | Mag ik …? |
Is it possible to…? | Is het mogelijk om …? |
Do you know…? | Weet u … ? |
Is this seat free? | Is deze zetel vrij? |
Is there a lift? | Is er een lift? |
Where is the bathroom? | Waar is de badkamer? |
Do you have a public telephone? | Hebt u een publieke telefoon? |
Can I use your telephone? | Zou ik u telefoon eens mogen gebruiken? |
How much does it cost to get in? | Hoeveel kost het om het te krijgen? |
What time does… arrive / leave? | Om welk uur komt … aan /vertrekt …? |
Can I park here? How long? | Zou ik hier kunnen parkeren? En hoe lang? |
Does this road take to…? | Brengt deze baan me naar … ? |
What is the addres? | Wat is het adres? |
Could you write the address? | Kunt u het adres eens opschrijven? |
Can I have the bill? | Zou u mij de rekening eens kunnen geven? |
Do you have a padlock? | Hebt u een hangslot? |
What time do you open / close? | Om welk uur open/ sluit u ? |
Can I have some change? | Zou ik wisselgeld kunnen krijgen? |
Can I take pictures here? | Zou ik foto's kunnen maken? |
Can I talk with (the owner)? | Zou ik met de eigenaar kunnen praten? |
Where can I buy…? | Waar zou ik … kunnen kopen? |
Do you have a map? | Hebt u een map? |
Where can I go tonight? | Waar zou ik kunnen gaan vanavond? |
What is that? | Wat is dat? |
Is there good weather? | Is het goed weer daar? |
Am I allowed to camp here? | Zou ik hier mogen camperen? |
Do you have something else? | Hebt u iets anders? |
Do you accept credit cards? | Aanvaard u hier kredietkaarten |
How much is it to process a film? | Hoeveel is het om een filmrolletje te ontwikkelen? |
Do you have a light? | Hebt u een vuurtje voor mijn? |
Do you mind if I smoke? | Geeft het dat ik hier rook? |
Can I smoke here? | Zou ik hier kunnen roken? |
People
English | Dutch |
---|---|
What´s your name? | Wat is u naam? |
My name is... | Mijn naam is… |
Pleased to meet you. | Leuk u te ontmoeten. |
How are you? | Hoe gaat het ermee? |
I'm fine, and you? | Alles goed, en met u? |
Where are you from? | Van waar bent u? |
I´m from... | Ik ben van … |
What work do you do? | Wat doet u voor werk? |
I'm a… | Ik ben een … |
I work | Ik werk |
I study | Ik studeer |
How old are you? | Hoe oud ben u? |
I'm … years old. | Ik ben … jaar oud. |
When is your birthday? | Wanneer is u verjaardag? |
What's your religion? | Wat is u geloof? |
I'm not religious | Ik ben niet gelovig |
English | Dutch |
---|---|
Are you married? | Bent u getrouwd? |
I'm married | Ik ben getrouwd |
I'm single | Ik ben vrijgezel |
I'm in a relationship | Ik heb een relatie |
How many children do you have? | Hoeveel kinderen hebt u? |
How many brothers/sisters do you have? | Hoeveel broers en zussen hebt u? |
Do you have a boy/girlfriend? | Hebt u een lief? |
Brother | Broer |
Sister | Zus |
Daughter | Dochter |
Son | Zoon |
Children | Kinderen |
Father | Vader |
Mother | Moeder |
Parents | Ouders |
Grandfather | Grootvader |
Grandmother | Grootmoeder |
Husband | Echtgenoot |
Wife | Vrouw |
Partner | Partner |
Moving
English | Dutch |
---|---|
Bicicle | Fiets |
Boat | Boot |
Bus | Bus |
By foot | Te voet |
Car | Auto |
Motorbike | Motor |
Plane | Vliegtuig |
Taxi | Taxi |
Train | Trein |
Tram | Tram |
How much it is to go to…? | Hoeveel is het naar … ? |
Do I get a discount? | Krijg ik korting? |
Do I have to book a ticket? | Moet ik een ticket boeken? |
What time is the … to…? | Om welk uur is de … naar …? |
How long does it take? | Hoelang duurt het? |
From where do I get it? | Van waar geraak ik daar? |
What direction? | Welke richting? |
Do I have to change? | Moet ik ergens overstappen? |
I'd like a ticket to… | Ik zou graag een ticket hebben naar … |
One-way ticket | Enkel ticket |
Return ticket | Heen en terug ticket |
Student's fare | Studenten tarief |
Child's fare | Kinder tarief |
Pensioner's fare | Senioren tarief |
1st class | Eerste klas |
2nd class | Tweede klas |
The cheapest ticket | Het goedkoopste ticket |
First | Eerst |
Next | Volgende |
Last | Laatste |
Where do I have to get off? | Waar moet ik afstappen? |
Could you let me know when we get to…? | Zou u me kunnen vertellen wanneer we in ... zijn? |
I want to get off! | Ik zou willen afstappen! |
The train is delayed / canceled | De train is met vertraging/ is geannuleerd |
English | Dutch |
---|---|
What is this street / neighbourhood? | Welke straat/buurt is dit? |
How do you get to ... ? | Hoe geraak ik in … ? |
Is it far / near from…? | Is het ver/in de buurt van …? |
Can you show me (on the map)? | Zou u het willen tonen op de kaart? |
Can I walk there? | Kan ik naar daar wandelen? |
Which bus goes to ...? | Welek bus gaat er naar … ? |
Are there other means of getting there? | Zijn er andere mogelijkheden om daar te geraken? |
Here | Hier |
Go straight ahead | Altijd recht door |
Turn left | Naar links |
Turn right | Naar rechts |
Behind | Achteraan |
Next to | Naast |
Opposite | Tegengestelde |
In front of | Voor |
Up / Above | Naar boven |
Down / Under | Beneden |
Far | Ver |
Near | Dicht |
Feelings
English | Dutch |
---|---|
I like | Ik heb graag |
I don't like | Ik hou niet van |
I want | Ik wil |
I don't want | Ik wil niet |
I'm well | Ik voel me goed |
I'm cold | Ik heb het koud |
I'm hot | Ik heb het warm |
I'm hungry | Ik heb honger |
I'm thirsty | Ik heb dorst |
I'm tired | Ik ben moe |
I'm sleepy | Ik ben slaperig |
I'm lost | Ik ben verloren |
I'm in a hurry | Ik ben gehaast |
I'm angry | Ik ben boos |
I'm happy | Ik ben gelukkig |
I'm sad | Ik ben triestig |
I'm worried | Ik ben ongerust |
I'm right | Ik heb gelijk |
I was wrong | Ik was verkeerd |
Signs
English | Dutch |
---|---|
Open / Closed | Open / gesloten |
Prohibited | Verboden |
No entry | Geen toegang |
Entrance | Ingang |
Exit | Uitgang |
Information | Informatia |
Free Admission | Vrije toegang |
Telephone | Telefoon |
No smoking | Verboden te roken |
Reserved | Gereserveerd |
Emergency Exit | Nooduitgang |
Toilets | Toilets |
Hot / Cold | Heet / koud |
Timetable | Uurrooster |
Subway | Ondergrond |
Station | Station |
Stop | Stop |
Ticket Office | Verkooppunt voor ticketten |
Departures | Vertrek |
Arrivals | Aankomst |
Border | Grens |
Customs | Douane |
Change | Wisselen |
Platform number | Perron nummer |
Lost and Found | Verloren / gevonden |
Garage | Garage |
Petrol Station | Benzine station |
Self Service | Doe het zelf |
Ice | Ijzel |
Mechanic | Mechanica |
Unleaded | Loodvrij |
Normal leaded | Super |
Super leaded | Super |
Freeway | Autosnelweg |
Stop | Stop |
Roadworks | Wegewerken |
One way | Enkele richting |
Paperwork
English | Dutch |
---|---|
Name | Naam |
Surname | Achternaam |
Sex (male/female) | Geslacht (man/vrouw) |
Date of birth | Geboortedatum |
Place of birth | Geboorteplaats |
Age | Leeftijd |
Marital Status | Burgelijke staat |
Nationality | Nationaliteit |
Address | Adres |
Identification | Identificatie |
Passport | Paspoort |
Visa | Visum |
Profession | Beroep |
Religion | Geloof |
Reason for travel | Reden van de reis |
Driver's licence | Rijbewijs |
Birth Certificate | Geboortebewijs |
Car registration | Auto registratie |
Make of car | Bouwjaar |
Accomodation
English | Dutch |
---|---|
Hotel | Hotel |
Appartment | Appartement |
Hostel | Herberg |
Youth hostel | Jeugdherberg |
Cheap | Goedkoop |
Good | Goed |
Nearby | Dichtbij |
Do you have free rooms? | Hebt u kamers vrij? |
I'd like a room | Ik zou graag een kamer hebben |
Single room | Enkele kamer |
Double room | Dubbele kamer |
To share a dorm | Het delen van een studentehuis |
I will stay for … days | Ik zal … dagen blijven |
We're full | We zijn volzet |
How many nights? | Hoeveel nachten? |
How much is it per night / per person? | Hoeveel is het per nacht/ per persoon? |
Is there anything cheaper? | Is er niets goedkoper? |
Can I see it? | Zou ik het mogen zien? |
Does it include breakfast / dinner? | Is dit inclusief ontbijt/ avondeten? |
OK. I'll take it | OK, ik neem het! |
Room number | Kamernummer |
Key | Sleutel |
Doctor
English | Dutch |
---|---|
I'm sick | Ik ben ziek |
My friend is sick | Mijn vriend is ziek |
Could I see a female doctor? | Is het mogelijk om een vrouwelijke dokter te hebben? |
This hurts | Dit doet pijn |
I'm pregnant | Ik ben zwanger |
I'm on the pill | Ik neem de pil |
I haven't had my period for … months | Ik heb in … maanden nog geen maandstonden gekregen |
I have been vaccinated | Ik ben gevactineerd geweest |
I have my own syringe | Ik heb mijn eigen spuit |
I feel better / worse | Ik voel me beter / slechter |
accident | Ongeval |
addiction | Verslaving |
anitibiotics | Antibioticum |
antiseptic | Antisepticum |
aspirin | Aspirin |
bandage | Verband |
blood test | Bloed test |
contraceptive | Voorbehoedmiddel |
injection | Injectie |
injury | Verwonding |
medicine | Medicijnen |
nausea | Misselijkheid |
oxygen | Zuurstof |
penicillin | Penicilline |
vitamins | Vitamienen |
I'm asmathic | Ik heb ashma |
I'm diabetic | Ik ben diabetisch |
I'm epileptic | Ik heb epilitie |
I'm allergic to | Ik ben alergisch aan … |
English | Dutch |
---|---|
ankle | Enkel |
arm | Arm |
back | Rug |
chest | Borst |
ear | Oor |
eye | Oog |
finger | Vinger |
foot | Voeten |
hand | Hand |
head | Hoofd |
heart | Hart |
leg | Been |
mouth | Mond |
nose | Neus |
ribs | Ribben |
skin | Huid |
stomach | Maag |
teeth | Tanden |
throat | Keel |
English | Dutch |
---|---|
allergy | Allergie |
anaemia | Bloedarmoede |
blister | Bladderen |
burn | Verbrand |
cold | Verkoudheid |
constipation | Constipatie |
cough | Hoest |
diarrhoea | Diarree |
fever | Koorts |
headache | Hoodpijn |
hepatitits | hepatitits |
indigestion | Indigestie |
infection | Infectie |
influenza | Influenza |
lice | Luizen |
low/high blood pressure | Lage / hoge bloedruk |
sore throat | Zere keel |
sprain | verstuikt |
stomachache | Maagpijn |
sunburn | Verbrand |
a tootache | Tandpijn |
venereal disease | Geslachtsziekte |
aids | AIDS |
I need medication for | Ik heb medicijnen nodig voor … |
I have a prescription | Ik heb mijn voorschrift |
please give me an anaesthetic | Geef me alstublieft iets verdovend |
Time
English | Dutch |
---|---|
Sunrise | Zonsopgang |
Early | Vroeg |
Morning | Ochtend |
Noon | Middag |
Afternoon | Namiddag |
Sunset | Zonsondergang |
Night | Nacht |
Midnight | Middernacht |
Yesterday | Gisteren |
Today | Vandaag |
Tomorrow | Morgen |
Last | Overlaatst |
This | Dit |
Next | Volgende |
English | Dutch |
---|---|
Monday | Maandag |
Tuesday | Dinsdag |
Wednesday | Woensdag |
Thursday | Donderdag |
Friday | Vrijdag |
Saturday | Zaterdag |
Sunday | Zondag |
English | Dutch |
---|---|
Month | Maand |
January | Januari |
February | Februari |
March | Maart |
April | April |
May | Mei |
June | Juni |
July | Juli |
August | Augustus |
September | September |
October | Oktober |
November | November |
December | December |
English | Dutch |
---|---|
Summer | Zomer |
Autumm | Herfst |
Winter | Winter |
Spring | Lente |
Numbers
English | Dutch |
---|---|
Zero | Nul |
One | Één |
Two | Twee |
Tree | Drie |
Four | Vier |
Five | Vijf |
Six | Zes |
Seven | Zeven |
Eight | Acht |
Nine | Negen |
Ten | Tien |
Twenty | Twintig |
Thirty | Dertig |
Fourty | Veertig |
Fifty | Vijftig |
Sixty | Zestig |
Seventy | Zeventig |
Eighty | Tachtig |
Ninety | Negentig |
One hundred | Honderd |
One thousand | Duizend |
One million | Miljoen |
Places
English | Dutch |
---|---|
Bank | Bank |
Bar | Bar |
Beach | Strand |
Camping | Camping |
Castle | Kasteel |
Cathedral | Kathedraal |
Chemist | Scheikunde |
Church | Kerk |
Cinema | Bioscoop |
Concert | Concert |
Dentist | Tandarts |
Disco | Discotheek |
Doctor | Dokter |
Hospital | Ziekenhuis |
Hotel | Hotel |
Internet café | Internet Café |
Laundry | Droogkuis |
Library | Bibliotheek |
Market | Markt |
Monastery | Klooster |
Monument | Monument |
Mosque | Moskee |
Old city | Oude stad |
Opera house | Opera gebouw |
Palace | Paleis |
Petrol Station | Benzinestation |
Police Station | Politiebureau |
Post Office | Postkantoor |
Rent a car | Autoverhuur |
Restaurant | Restaurant |
Room | Kamer |
Ruins | Ruine |
Sport center | Sport centrum |
Square | Plein |
Stadium | Stadium |
Statues | Standbeelden |
Synagogue | Synagoge |
Temple | Tempel |
Theater | Theater |
Toilet | Toilet |
Tourism Office | Toeristen kantoor |
University | Universiteit |
Food
English | Dutch |
---|---|
Bread | Brood |
Breakfast | Ontbijt |
Cup | Tas |
Dessert | Dessert |
Dinner | Avondeten |
Drinks | Drank |
Fork | Vork |
Fresh | Vers |
Glass | Glas |
Knife | Mes |
Lunch | Middageten |
Menu | Menu |
Plate | Dienschotel |
Spicy | Gekruid |
Spoiled | Verwend |
Spoon | Lepel |
Starter | Apperitief |
Sweet | Zoet |
Table | Tafel |
Teaspoon | Theelepel |
Toothpick | Tandenstoker |
Vegetarian | Vegetarisch |
English | Dutch |
---|---|
Butter | Boter |
Cereals | Granen |
Cheese | Kaas |
Chocolate | Chocolade |
Egg | Ei |
Flour | Bloem |
Icecream | Ijscreme |
Jam | Jam |
Oil | Olie |
Pasta | Deegwaren |
Rice | Rijst |
Sugar | Suiker |
Toast | Toast |
Yoghurt | Yoghurt |
English | Dutch |
---|---|
Beef | Rundvlees |
Chicken | Kip |
Ham | Ham |
Liver | Lever |
Minced meat | Gehakt |
Pork | Varken |
Sausage | Saus |
Steak | Steak |
English | Dutch |
---|---|
Fish | Vis |
Hake | Zeeharing |
Herring | Haring |
Salmon | Zalm |
Shrimp | Garnaal |
Sole | Tong |
English | Dutch |
---|---|
Aubergine | Aubergine |
Cabbage | Kool |
Carrot | Wortel |
Cucumber | komkommer |
Garlic | Knoflook |
Lettuce | Sla |
Mushroom | Champignon |
Onion | Ui |
Pea | Erwt |
Potato | Aardappel |
Swede | Koolraap |
Tomato | Tomaat |
Zucchini | Courgette |
English | Dutch |
---|---|
Apple | Appel |
Banana | Banaan |
Grapes | Druiven |
Lemon | Citroen |
Melon | Meloen |
Orange | Appelsien |
Pear | Peer |
Pineaple | Ananas |
Strawberry | Aardbei |
Watermelon | Watermeloen |
English | Dutch |
---|---|
French fries | schaaldieren |
Meatballs | Vleesballen |
Omelette | Omelet |
Pan-fried food | Gefrituurd etem |
Pie | Taart |
Roll | Broodje |
Salad | Salade |
Sandwich | Belegde boterham |
Sauce | Saus |
Scalloped food | Schaaldieren |
Soup | Soep |
English | Dutch |
---|---|
Coffee | Koffie |
Hot chocolate | Warme chocolademelk |
Iced water | Koud water |
Juice fresh / bottled | Verse vruchtensap /in een fles |
Milk | Melk |
Soda | Soda |
Soft drink | Frisdranken |
Soured milk | Zure melk |
Sparkling water | Bruisend water |
Water | water |
English | Dutch |
---|---|
Beer | Bier |
Cocktail | Cocktail |
Light beer | Alcoholvrij Bier |
Mixed | Mix |
Wine red/white/rose | Rode, witte wijn en rose |
Things
English | Dutch |
---|---|
Ashtray | assenbak |
Bookshop | boekenwinkel |
Market | markt |
Pharmacy | apotheker |
Shop | winkel |
Supermarket | supermarkt |
English | Dutch |
---|---|
Batteries | Batterij |
Matches | Lucifers |
Soap | Zeep |
Washing powder | Waspoeder |
English | Dutch |
---|---|
Dress | Kleed |
Jacket | Jas |
Jumper | Trui |
Shirt | Hemd |
Shoes | Schoenen |
Skirt | Rok |
Trousers | Broek |
T-shirt | T-shirt |
English | Dutch |
---|---|
Comb | Kam |
Condoms | Condomen |
Cream | Crème |
Deodorant | Deodorant |
Hairbrush | Borstel |
Razor | Scheermachine |
Sanitary napkins | Verfrisdoekje |
Shaving cream | Scheercreme |
Tampons | Tampons |
Tissues | Doekjes |
Toilet paper | Toiletpapier |
Toothbrush | Tanden borstel |
Toothpaste | Tandpasta |
English | Dutch |
---|---|
Camera | Fototoestel |
Cigarrete papers | Blaadjes |
Cigarretes | Sigaretten |
Film | Film |
Filtered | Filters |
Lighter | Aansteker |
Map | Map |
Newspaper | Krant |
Paper | Papier |
Pen | Pen |
Scissors | Schaar |
Tobacco | Tabac |
English | Dutch |
---|---|
Backpack | Rugzak |
Can opener | Blikopener |
Gas cartridge | Bus gas |
Mattress | Matras |
Rope | Koord |
Sleeping bag | Slaapzak |
Stove | Fornuis |
Tent | Tent |
Quantities and siezes
English | Dutch |
---|---|
Enough | Genoeg |
A little | Een beetje |
Double | Dubbel |
Some | Een beetje |
Few | Enkele |
Much | Veel |
Too much | Teveel |
Less | Minder |
More | Meer |
Many | Veel |
Once | Enkel |
Pair | Paar |
Twice | Twee keer |
Small | Smal |
Big | Groot |
Heavy | Zwaar |
Light | Licht |