Polish
From Youthtool
(Difference between revisions)
| Line 623: | Line 623: | ||
|Near | |Near | ||
|blisko | |blisko | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Feelings== | ||
| + | {{languagecoursehead|Polish| }} | ||
| + | |I like | ||
| + | |lubię | ||
| + | |- | ||
| + | |I don't like | ||
| + | |nie lubię | ||
| + | |- | ||
| + | |I want | ||
| + | |chcę | ||
| + | |- | ||
| + | |I don't want | ||
| + | |nie chcę | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm well | ||
| + | |mam się dobrze | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm cold | ||
| + | |jestem zmarznięty / jest mi zimno | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm hot | ||
| + | |jest mi gorąco | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm hungry | ||
| + | |jestem głodny | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm thirsty | ||
| + | |chce mi się pić | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm tired | ||
| + | |jestem zmęczony | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm sleepy | ||
| + | |jestem śpiący | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm lost | ||
| + | |zgubiłem się | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm in a hurry | ||
| + | |spieszę się | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm angry | ||
| + | |jestem zły | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm happy | ||
| + | |jestem szczęśliwy / zadowolony | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm sad | ||
| + | |jestem smutny | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm worried | ||
| + | |jestem zmartwiony / zaniepokojony | ||
| + | |- | ||
| + | |I'm right | ||
| + | |mam rację | ||
| + | |- | ||
| + | |I was wrong | ||
| + | |myliłem się | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Signs== | ||
| + | {{languagecoursehead|Polish| }} | ||
| + | |Open | ||
| + | |otwarte | ||
| + | |- | ||
| + | |Closed | ||
| + | |zamknięte | ||
| + | |- | ||
| + | |Prohibited | ||
| + | |zakazywać | ||
| + | |- | ||
| + | |No entry | ||
| + | |zakaz wstępu | ||
| + | |- | ||
| + | |Entrance | ||
| + | |wejście | ||
| + | |- | ||
| + | |Exit | ||
| + | |wyjście | ||
| + | |- | ||
| + | |Information | ||
| + | |informacja | ||
| + | |- | ||
| + | |Free Admission | ||
| + | |wstęp wolny | ||
| + | |- | ||
| + | |Telephone | ||
| + | |telefon | ||
| + | |- | ||
| + | |No smoking | ||
| + | |zakaz palenia | ||
| + | |- | ||
| + | |Reserved | ||
| + | |zarezerwowane | ||
| + | |- | ||
| + | |Emergency Exit | ||
| + | |wyjście awaryjne | ||
| + | |- | ||
| + | |Toilets | ||
| + | |toalety | ||
| + | |- | ||
| + | |Hot | ||
| + | |gorący | ||
| + | |- | ||
| + | |Cold | ||
| + | |zimny | ||
| + | |- | ||
| + | |Timetable | ||
| + | |rozkład jazdy, plan zajęć, program | ||
| + | |- | ||
| + | |Subway | ||
| + | |metro, przejście podziemne | ||
| + | |- | ||
| + | |Station | ||
| + | |stacja | ||
| + | |- | ||
| + | |Stop | ||
| + | |stop | ||
| + | |- | ||
| + | |Ticket Office | ||
| + | |kasa biletowa | ||
| + | |- | ||
| + | |Departures | ||
| + | |odjazd, odlot | ||
| + | |- | ||
| + | |Arrivals | ||
| + | |przyjazd, przylot | ||
| + | |- | ||
| + | |Border | ||
| + | |granica | ||
| + | |- | ||
| + | |Customs | ||
| + | |celnicy | ||
| + | |- | ||
| + | |Change | ||
| + | |zmienić | ||
| + | |- | ||
| + | |Platform number | ||
| + | |numer peronu | ||
| + | |- | ||
| + | |Lost and Found | ||
| + | |zgubić i znaleźć | ||
| + | |- | ||
| + | |Garage | ||
| + | |garaż | ||
| + | |- | ||
| + | |Petrol Station | ||
| + | |stacja benzynowa | ||
| + | |- | ||
| + | |Self Service | ||
| + | |stacja obsługi | ||
| + | |- | ||
| + | |Ice | ||
| + | |lód | ||
| + | |- | ||
| + | |Mechanic | ||
| + | |mechanik | ||
| + | |- | ||
| + | |Unleaded | ||
| + | |bezołowiowy | ||
| + | |- | ||
| + | |Normal leaded | ||
| + | |zwykła (95 oktanów) | ||
| + | |- | ||
| + | |Super leaded | ||
| + | |super (98 oktanów) | ||
| + | |- | ||
| + | |Freeway | ||
| + | |autostrada | ||
| + | |- | ||
| + | |One way | ||
| + | |w jedną stronę | ||
| + | |- | ||
| + | |Roadworks | ||
| + | |roboty drogowe | ||
|} | |} | ||
Revision as of 11:04, 30 March 2011
Contents |
Emergencies
| English | Polish |
|---|---|
| HELP! | POMOCY! |
| Does anyone speak English? | Czy mówisz po angielsku? |
| It's an emergency! | To Pilne! |
| There's been an accident! | Wypadek! |
| Call a doctor! | Wezwijcie lekarza! |
| Call an ambulance! | Wezwijcie pogotowie! |
| I've been robbed | Zostałem/ Zostałam obrabowana! |
| Call the police! | Wezwijcie policję |
| Where is the police station? | Gdzie jest posterunek policji? |
| Go away! | Odejdź! |
| I'll call the police! | Wezwę policję! |
| Thief! | Złodziej! |
| I'm ill | Jestem chory |
| I'm lost | Zgubiłem się |
| Could you help me please? | Czy mozesz mi pomóc |
| I didn't realize I was doing anything wrong | Nie wiedziałem że robię źle |
| I didn't do it | Nie zrobilem tego |
| I wish to contact my embassy / consulate | Chce rozmawiac z ambasadą |
| I have medical insurance | Mam ubezpieczenie medyczne |
| My possessions are insured | Moje rzeczy są ubezpieczone |
| My … was stolen | Mój ... Został ukradziony |
| I've lost my bag | Straciłem bagaz |
| I've lost my wallet | Straciłem portfel |
| I've lost my passort | Straciłem paszport |
Basic
| English | Polish |
|---|---|
| Hello | Cześć |
| Goodbye | Do widzenia |
| Yes | Tak |
| No | Nie |
| Please | Proszę |
| Thanks | Dziękuję |
| You're welcome | Nie ma za co |
| Excuse me | Przepraszam |
| I'm Sorry | Przepraszam |
| I'd like… | Chciałbym/ chciałabym |
| Good morning | Dzień dobry |
| Good evening | Dobry wieczór |
| Good night | Dobranoc |
| This | ten\ta\to |
| One second! | Chwila |
| Wait! | Poczekaj |
| It's (not) important | To (nie) jest ważne |
| It's (not) possible | To (nie) jet możliwe |
| I don't mind | Wszystko jedno |
| I don't know | Nie wiem |
| With / Without | z/bez |
| I have a problem | Mam problem |
| Cheap | Tani |
| Expensive | Drogi |
| I'd like to change money | Chciałbym rozmienić pieniądze |
| I'd like to send a letter | Chciałbym wysłać list |
| I don't like it | Nie lubię tego |
| I'm just looking | Tylko oglądam |
| English | Polish |
|---|---|
| I speak… | mówię |
| Do you speak…? | czy mówisz |
| I don´t speak XXXX. | nie mówię XXX |
| I speak a little | mówię mało |
| I understand | rozumiem |
| I don't understand | nie rozumiem |
| Could you speak slower? | czy możesz mówić wolniej? |
| Could you repeat that? | czy możesz to powtórzyć? |
| How do you say…? | jak powiedziec...? |
| What does it mean? | co to znaczy? |
| English | Polish |
|---|---|
| I / me | ja/mi, mnie |
| You | ty |
| She | ona |
| He | on |
| It | ono |
| We / us | my/nas, nam, nami |
| You | Wy |
| They | Oni |
| You (polite) | Pan/Pani |
| Mrs | pani |
| Mr | pan |
| Miss | panna |
| Companion / Friend | towarzysz/przyjaciel |
Useful questions
| English | Polish |
|---|---|
| Do you speak English? | Czy mówisz po angielsku? |
| How much is it? | Ile to kosztuje? |
| What's the time? | Która jest godzina? |
| What's the date today? | Jaki jest dzisiaj dzien? |
| Where is ... ? | Gdzie jest....? |
| May I…? | Czy mogę....? |
| Is it possible to…? | Czy jest to możliwe...? |
| Do you know…? | Czy znasz to/ czy wiesz to...? |
| Is this seat taken? | Czy to miejsce jest wolne? |
| Is there a lift? | Czy jest tutaj winda? |
| Where is the bathroom? | Gdzie jest łazienka? |
| Where is a public telephone? | Gdzie jest budka telefoniczna? |
| Can I use your telephone? | Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? |
| How much does it cost? | Ile to kosztuje? |
| What time does… arrive / leave? | O której przyjeżdza/ odjeżdza |
| Can I park here? How long? | Czy mogę tu zaparkować? Na jak długo? |
| Does this road take to…? | Czy ta droga prowadzi do...? |
| What is the addres? | Jaki jest adres? |
| Could you write the address? | Czy możesz napisać adres? |
| Can I have the bill? | Czy mogę dostać rachunek? |
| Do you have a padlock? | Czy masz kłódkę? |
| What time do you open / close? | O której otwierają/ zamykają? |
| Can I have some change? | Czy mogę wymienić? |
| Can I take pictures here? | Czy mogę zrobić tu zdjęcie? |
| Can I talk with (the owner)? | Czy mogę rozmawiać z (właścicielem)? |
| Where can I buy…? | Gdzie mogę kupić...? |
| Do you have a map? | Czy masz mapę? |
| Where can I go tonight? | Gdzie mogę wyjść dzisiaj wieczorem? |
| What is that? | Co to jest takiego? |
| Is there good weather? | Czy jest tam dobra pogoda? |
| Am I allowed to camp here? | Czy mogę tu obozować? |
| Do you have something else? | Czy masz coś innego? |
| Do you accept credit cards? | Czy akceptujecie karty kredytowe? |
| How much is it to process a film? | Ile trwa robienie filmu? |
| Do you have a light? | Czy masz zapalniczkę? |
| Do you mind if I smoke? | Czy nie masz nic przeciwko temu jeśli zapalę? |
| Can I smoke here? | Czy mogę tutaj palić? |
People
| English | Polish |
|---|---|
| What´s your name? | Jak masz na imię? |
| My name is... | Mam na imię... |
| Pleased to meet you. | Miło mi Ciebie poznać. |
| How are you? | Jak się masz?/ Jak się miewasz? |
| I'm fine, and you? | Dobrze, a Ty? |
| Where are you from? | Skąd pochodzisz? |
| I´m from... | Jestem z.... |
| What work do you do? | Jaką pracę wykonujesz? |
| I'm a… | Jestem..... |
| I work | Pracuję |
| I study | Studiuję |
| How old are you? | Ile masz lat? |
| I'm … years old. | Mam....lat |
| When is your birthday? | Kiedy masz urodziny? |
| What's your religion? | Jakiego jesteś wyznania? |
| I'm not religious | Nie jestem religijny |
| English | Polish |
|---|---|
| Are you married? | Jesteś żonaty/Czy masz męża? |
| I'm married | Jestem żonaty/ Jestem mezatka |
| I'm single | Jestem kawalerem/ panną |
| I'm in a relationship | Jestem w związku |
| How many children do you have? | Ile masz dzieci? |
| How many brothers/sisters do you have? | Ile masz braxi/ sióstr/ rodzeństwa? |
| Do you have a boy/girlfriend? | Czy masz chłopaka/dziewczynę? |
| Brother | brat |
| Sister | siostra |
| Daughter | córka |
| Son | syn |
| Children | dzieci |
| Father | tato/ ojciec |
| Mother | mama |
| Parents | rodzice |
| Grandfather | dziadek |
| Grandmother | babcia |
| Husband | mąż |
| Wife | żona |
| Partner | partnerzy |
Moving
| English | Polish |
|---|---|
| Bicicle | rower |
| Boat | łódz |
| Bus | autobus |
| By foot | na piechotę/ na nogach |
| Car | samochód/ auto |
| Motorbike | motor |
| Plane | samolot |
| Taxi | taksówka |
| Train | pociąg |
| Tram | tramwaj |
| How much it is to go to…? | Ile kosztuje aby się tam dostać? |
| Do I get a discount? | Czy dostanę zniszkę? |
| Do I have to book a ticket? | Czy muszę zarezerwować bilet? |
| What time is the … to…? | O której godzinie jest...? |
| How long does it take? | Ile to potrwa? |
| From where do I get it? | Skąd to dostanę/ otrzymam? |
| What direction? | W którym kierunku? |
| Do I have to change? | Czy mogę zmienić? |
| I'd like a ticket to… | Chciałbym bilet do... |
| One-way ticket | Bilet w jedną stronę |
| Return ticket | Bilet powrotny |
| Student's fare | zniżka studencka |
| Child's fare | zniżka dziecięca |
| Pensioner's fare | zniżkę emerytalną |
| 1st class | pierwsza klasa |
| 2nd class | druga klasa |
| The cheapest ticket | najtańszy bilet |
| First | pierwszy |
| Next | następny |
| Last | ostatni |
| Where do I have to get off? | Gdzie mam wysiąść? |
| Could you let me know when we get to…? | Czy mogę wiedzieć kiedy dojedziemy...? |
| I want to get off! | Chcę wysiąść! |
| The train is delayed / canceled | Pociąg jest spóźniony / odwołany |
| English | Polish |
|---|---|
| What is this street / neighbourhood? | Jaka jest to ulica / okolice? |
| How do you get to ... ? | Jak dojdziesz do...? |
| Is it far / near from…? | Czy jest daleko z/ blisko z |
| Can you show me (on the map)? | Czy możesz mi pokazać (na mapie)? |
| Can I walk there? | Czy mogę tam dojść? |
| Which bus goes to ...? | Który autobus jedzie do....? |
| Are there other means of getting there? | Czy można dostać się tam w inny sposób? |
| Here | tutaj |
| Go straight ahead | Idz prosto |
| Turn left | skręć w lewo |
| Turn right | skręć w prawo |
| Behind | za,z tyłu, po stronie, w tyle |
| Next | to następny za |
| Opposite | naprzeciwko |
| In front of | z przodu |
| Up / Above | na/ ponad, u góry, powyżej, więcej, |
| Down / Under | w dół/ nad |
| Far | daleko |
| Near | blisko |
Feelings
| English | Polish |
|---|---|
| I like | lubię |
| I don't like | nie lubię |
| I want | chcę |
| I don't want | nie chcę |
| I'm well | mam się dobrze |
| I'm cold | jestem zmarznięty / jest mi zimno |
| I'm hot | jest mi gorąco |
| I'm hungry | jestem głodny |
| I'm thirsty | chce mi się pić |
| I'm tired | jestem zmęczony |
| I'm sleepy | jestem śpiący |
| I'm lost | zgubiłem się |
| I'm in a hurry | spieszę się |
| I'm angry | jestem zły |
| I'm happy | jestem szczęśliwy / zadowolony |
| I'm sad | jestem smutny |
| I'm worried | jestem zmartwiony / zaniepokojony |
| I'm right | mam rację |
| I was wrong | myliłem się |
Signs
| English | Polish |
|---|---|
| Open | otwarte |
| Closed | zamknięte |
| Prohibited | zakazywać |
| No entry | zakaz wstępu |
| Entrance | wejście |
| Exit | wyjście |
| Information | informacja |
| Free Admission | wstęp wolny |
| Telephone | telefon |
| No smoking | zakaz palenia |
| Reserved | zarezerwowane |
| Emergency Exit | wyjście awaryjne |
| Toilets | toalety |
| Hot | gorący |
| Cold | zimny |
| Timetable | rozkład jazdy, plan zajęć, program |
| Subway | metro, przejście podziemne |
| Station | stacja |
| Stop | stop |
| Ticket Office | kasa biletowa |
| Departures | odjazd, odlot |
| Arrivals | przyjazd, przylot |
| Border | granica |
| Customs | celnicy |
| Change | zmienić |
| Platform number | numer peronu |
| Lost and Found | zgubić i znaleźć |
| Garage | garaż |
| Petrol Station | stacja benzynowa |
| Self Service | stacja obsługi |
| Ice | lód |
| Mechanic | mechanik |
| Unleaded | bezołowiowy |
| Normal leaded | zwykła (95 oktanów) |
| Super leaded | super (98 oktanów) |
| Freeway | autostrada |
| One way | w jedną stronę |
| Roadworks | roboty drogowe |
